北京新方言
중국어입력연습
프로그램 : 중문지성의 오필자형(대륙입력방식)
19 : 44 입력시작
地道的北京话就像一杯醇厚的酒，听来透着顺溜儿。近些年，随着时代的发展，北京又出现了好多新鲜词儿，形成了北京的新方言。
走在街上，也许就有人问：“哥儿们，混得怎么样？”什么叫“混”？工作干得好也叫“混”，那是处谦，但真“混”的也大有人在，所谓混吃喝，混文凭，混出国，等等。众多“混混”，嗵混到钱者为“大款儿”，有名、有钱者称“大腕儿”，大款多是“下海”的人。有钱还可称“款爷必然很会”练“。北京什么都可说为”练”。练摊“、”练活“（工作），”练“得火”的常称“练家子”，练家子往往“黑”，如狠“宰”顾客的就称“黑”，索贿、受贿者也是“黑”。
北京人说话讲究含蓄俏皮，仅一个“玩”字，就可概括出人们生活中许多雅好与情趣。票友，北京人称“玩儿票“；车迷，称”玩车“；摆弄花、鸟、虫、鱼，则称”玩儿花“、”玩儿鸟“、”玩儿鱼“；对某种特殊技艺，称”玩艺儿“，若玩儿出点花活儿，就可称为”玩儿家“了。北京新方言还有很多，如称外国人为”老外“、。称外地人为”老冒“，多少都有点贬斥的意思。称好朋友为”铁磁“；一与另一人套关系为”套磁“；称找大款的女性为”情儿“、”小情儿“或”傍家儿“、”小蜜“等等。
北京新方言来源广泛，有些取自外语，有些来自方言。如”小蜜“一词，与英文称小姐为”蜜司儿“有有关系；”打的“显然源于英文称出租车为”的士“。又如”帅哥“、”靓妹“则源于方言。另有些词是旧语新用，如”下海“、”混混“，还有些词则是当代北京人自己的创造，如”老外“、”款奶奶“、歇菜”等等。
以“歇菜”一词为例，就颇让人觉得得外。“”歇菜“又可称”晕菜“，大意是弄不明白、让人不知所措的意思。粗略一看，这个词本身就让人晕菜”晕“尚可解，与”菜“有何关系？原来，这个词汇是北京公交人员的创造。1989年，北京广安门要修立交桥，当时设在路口东北把角儿的59路公共汽车停车场不得不搬家，后来就迁到往南两公里外的菜户营，一块农村空地里了。一场没搬之前，59路车的调度员每天给收车后停在广安门的车辆签路单写上”停广“两字，迁址后则改写”停菜“二字，而该路员工和司售人员寒暄时常有这样的对话：”你今儿停那儿呀？“”今儿停菜“。”怎么歇了？“”没错儿，今儿歇菜。“这不，”歇菜“一词儿就这么出来了。歇菜本为行业用语，能在社会上广泛传播，与公共汽车这个传播媒介大有关系。
相信随着时代的发展，北京还会派生出许多新的词汇，以界定某些口语不易表达的意义。
20 : 06 입력 끝
61.43.166.184 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt)
|