北京人说的“您” (간체)
프로그램 : 중문지성 2.97
입력방식 : 오필자형
입력시작 07 :31
中国是礼仪之邦，北京是“首善之区”。北京人的行起坐卧，待人接物，尤其是说话，特别讲究文明礼貌。
“您”与“你”，本来都是指自己的对方，但北京人在家里对长辈、平辈；在工作单位对上级；平级；在工厂里徒工对师傅；在学校里学生对师长；店铺，尤其是服务待业的营业员对已成年的顾客，都必须称“您”，而不称“你”。这是一种习惯礼貌用语。小孩自从会说话时起，家长必教育他，对爷爷、奶奶、爸爸、妈妈都不能称“你”，必须称“您”。一旦违犯，必遭训斥，说“长这么大了，得学点礼貌，不能见人就‘你我他仨’的！”
“您”字是北京人对他人的尊敬称呼，与其它礼貌用语配合起来更显得和善可亲。例如早上出去散步，见了熟人必说“您喝菜啦？”中午见面则说“您吃饭啦？”遇到好久不见的朋友则说“您这程子可好？您府上都好？！”对方必说：“托您福，托您福！”向对方发问时也须突出“您”字，如“这件事不知您的意下如何？”要求对方办某件事时，还须在“您”字前边加个“请”字，如“请您我分心吧！”“请您酌情力办吧！”送给对方礼物时也说：“请您笑纳！”道歉时说“请您原谅！”甚至买东西时，店员把东西包好，双手递给顾客，满脸笑容地说“您够花的吗？您甭给啦！”当然，这是一种收钱时的礼貌用语，把面子全给了顾客，顾客必如数付款，绝对没有一位能说：“好，我正不够花呢，对不起，我不给啦！”
如果三位在一起谈话，凡是说到“他”字，若指长辈、平辈，必用“他＋心（下边）”字，如“晨天我有点事就不奉陪了。”说着，便指关第三者说：“我看让〖他心（下边）〗陪您去好了。”对于不在场的长辈亦一律以“（他＋心（下边））称呼。例如：有朋友问”您老爷子（指父亲）在家吗？“如在家，必说”（他＋心（下边））在书房给朋友画扇面呢，您稍坐，我给您回话去！“如果不在家则说：”对不起，〔（他＋心（下边）〕今天有个喜事份子，行人，请您改日再访吧！”
“您”与“〔（他＋心（下边）〕是最典型的北京礼貌用语，人们以此对话已习以为常。它是语言中的优秀传统文化，体现着人的尊严和与人之间的互相尊重。
입력 끝 07:50
61.43.166.184 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
| 