Subject: 京城的吉祥求福语 (간체)
N a m e: dns (webmaster@zhw82.com)
Website: http://www.zhw82.com
Written Date: 2003/ 08/ 25 a.m. 08: 16
프로그램 : 중문지성 2.97
입력방식 : 오필자형

입력시작  07:53

  北京话中有许多是自求多福,彼此祝愿的吉祥话,反映了人们对美好生活的追求与向往,折射出了时代和民族的社会心态。

  新春伊始,人们互相走访拜年,彼此一抱 ,说:”新禧,新禧!祝您今年大运享通,财帛高升!“对于”不走运“的,则说:”得啦,祝大哥今年转转运,翻翻勺!”对方则说:“托二弟福啦。俗说’吉人必有天相‘嘛,哪能总不走字儿呢?连路旁的砖头瓦块还有翻勺的时候,何况人呢!”给长辈磕头,边叩边说:“我们就盼您老人家结结实实,硬硬朗朗的;想什么有什么,一顺百顺的!”行商作贾的心中对“福”的概念是“财主为福”(故有将“福”写作“财主”者),见了面必互道:“恭喜发财”。进京赶考的举子心目中的福是“金榜题名,加官进禄”,所以风面彼此必恭维道:“小弟有礼啦,祝您连中三元,指日高升啦!”

  旧时,人们到庙上烧香,亦在自求多福,若问其目的,多答“求个顺续”。如给庙上写了布施,庙上的僧、道必说:“您真是广种福田,我在神(佛)前祝您身家胥庆,福寿康宁!”香客归途必买红绒蝙蝠一支插在头上,说是“带福(蝠)还家”。

  多数吉祥求福语是经过提练加工而逐渐形成的,日久,既成了人们的口头语,又见于书面。北京同全国各地一样,表现自求多福的语言、文字、图画、吉祥物,多离不开福、禄、寿、财、喜这五个内容。禄、喜财是由福引伸、连系而来。福、寿是纲,其它都是目。其习惯用语,浩瀚如海。

  直接表现福、禄、寿、财、喜的,如福在眼前、福寿双全、福如东海、多福多寿、寿比南山、加官进禄、财源茂盛、大道生财、生财有道、抬头见喜等。

  表现于天、地、人的,如天长地久、天作之合(祝贺婚庆)天官赐福、天缘有分、欢天喜地、人财两旺、人口平安等。

  表现于颜色的,如金玉满堂、黄金万两、大红大紫、青云直上、飞黄腾达、白头富贵等。

  表现于动物的,如龙凤呈祥、马上封候(猴)、××送子、鹤×同春、五狮(世)同居。连年有余(鱼)、喜鹊登枝等。

  人们赋予某些干鲜果品以吉祥意义,用于岁时年节和婚嫁寿太,以为礼品。谓之“喜果”。奉送“喜果”时说些吉祥话:如柿子、柿饼,因“柿”与“事”谐音,即说是“事事如意”;桔子,因“桔”与“吉”音近,与柿子同送可说“百事大吉”;送石榴,就说“多子多孙”;送莲蓬,就说“并蒂同心”;将百合说成“和合百年”;将枣儿。、栗子说成“早立子”;花生被说成“既生男,也生女,花着生”;桂元被说成“圆圆满满”。

  最有趣的是北京人喜欢将数字连缀成吉祥求福语,成为祈福迎祥心态的一大特点。例如:一顺百顺、二字平安、三阳开泰、四季平安、五福临门、六合同春、七星高照、八仙上寿、九世同居、十全富贵、百事大吉、万事如意等等。

  吉祥求福语也在随着时代的发展而变化,像“多福多寿多男子”、“多子多孙”等陈腐观念自然被淘汰。但如今彼此祝愿的语言除“祝您工作顺利,身体健康”之类的祝词外。仍然沿用“恭喜发财”等祝词,也感到很习惯,很亲切。

입력 끝    08:15